梦厂说:日本料理给人的印象常常是名贵而高大上的,但日本人家常的美味也很值得品尝。有一种当得起日本“国民主食”的称号的食物,那就是在香甜绵软的米饭上浇盖味浓汁厚的配菜的——日式丼物,也就是我们常说的“盖浇饭”。
今天梦厂就来将它详解一番,日本料理的亲民一面,都在这一碗啦!
盖浇饭在日本:靠便捷逆袭的庶民美食
梦厂先前介绍过,日本把盖浇饭称为【丼】(どん,音同“洞”)。这个字源自汉语,中国古时“丼”与“井”相同,因此“丼”原是形容石头落入井中发出的“咚”的声音,后来传到日本,就引申为陶或瓷制的器具,尤其是食器——丼鉢 (どんぶりばち)。“丼物”,就是装在陶瓷碗中,加了菜肉的饭食和面食,通常会根据碗内所装盛的食物来为丼物命名为【XX丼】。(注意!别叫【XX丼饭】,因为“丼”本身就代表了饭+菜,【XX丼饭】就成了语义重复的【XX饭饭】)
日本料理之美,向来离不开与食物气质相契合的美丽食器,欣赏或古朴或光润的粗陶瓷器,也是品尝丼物的一大乐趣
就像“丼”字在日本和中国有不同的含义,盖浇饭这种食物在日本的历史,也与中国完全不同。中国的盖浇饭最早可追溯到西周,还是“八珍”之一的肉酱盖浇饭,在唐朝还登上过尊贵“烧尾宴”的餐桌。然而在日本,传统的饮食习惯,都是把主食和配菜分开盛放,为的是防止“串味儿”,上层阶级更讲究这一点(参见怀石料理或会席料理)。因此日式盖浇饭出现的时间,要远远晚于中国。丼物最早的雏形大概是室町时代(1336年-1573年)的芳饭(,类似茶泡饭),是乱世中疲于奔命的武士们务求省时省事的吃法。现代的丼物,则直到江户时代末期(19世纪)才正式成形,当时日本经济正趋繁荣,人们都忙着工作,摆设和吃法都很繁琐的传统料理自然被弃置一旁,菜饭一起囫囵吃下才满足当时日本人对方便的追求。
深川丼
江户时代隅田川的渔夫将牡蛎蔬菜用酱油味噌煮熟,盖于饭上,据传就是日本历史上第一款真正意义上的盖浇饭。
此后,日本开始接收西方文化,三明治、披萨、卷饼这类主食配菜混杂的食物的引进,渐渐打消了人们对传统料理的坚持。一些美食家也认为,配菜的酱汁渗入米饭能让料理更加美味。因此,好吃又快手,符合各种吃货需要的盖浇饭迅速展开逆袭,在近几十年内,成为了日本主流料理的新代表。
日本网站上的丼物不完全盘点
日本五大国民盖浇饭及家常版食谱
日式丼物的配菜,大多以荤菜为主,发展到现在,品种已不计其数。无论是名贵的海鲜鱼生,还是常见的鸡猪牛肉,经过不同的调味处理,配上香糯的米饭,都是绝顶的美味。而这5款,就是日本人气最高的国民盖浇饭:
牛丼
“国民午餐”
大家都很熟悉的吉野家牛肉饭就是牛丼,对日本人来说,它也是最受欢迎的一款盖浇饭,各大快餐连锁店都以牛丼作为定番(必备菜)。这是有历史因素的:梦厂介绍过,以前牛肉在日本非常金贵,一般人吃不起。但吃货的创造力是无穷的,有人想到可以将牛骨上剩下的碎肉剔出来做菜,于是便有了平价的牛肉盖浇饭。当然,现在牛肉很易取得,选用品质更好的肉质,牛丼自然也更美味。
食材
肥牛片 200g
白洋葱 1颗
万字酱油 50ml
清酒 35ml
味啉 35ml
砂糖 20g
清水 250ml
制法
❶ 洋葱切丝,放入煮沸的清水,加入酱油、清酒、味啉、砂糖同煮,至洋葱变软透明;
❷ 下入肥牛片略煮,滤除浮沫后大火收汁至你喜欢的浓度,浇在米饭上即可享用。
变化款:加个蛋
葱花生蛋牛丼、海苔温泉蛋牛丼、菠菜蛋花牛丼
胜丼(炸猪排丼)
“获胜吉兆”
胜丼翻译回日语,应该是【カツ丼】(Katsudon,音似“咔粗洞”)——Katsu是日语炸猪排(豚カツ)的简称,和日语中的“胜利”同音,因此日本人通常会在考试或比赛之前来一碗猪排饭,以求胜出。这种讨口彩的吉庆意味,也带动了这款盖浇饭在日本的销量。
食材
主料:
猪里脊肉 1片
鸡蛋 1枚
洋葱 半颗
卷心菜丝 50g
腌肉料:
日本酱油 1大匙
清酒 1大匙
黑胡椒粉 少许
炸肉料
低筋面粉 适量
蛋液 1适量
面包糠 适量
酱料
日本酱油 4大匙
味啉 1/2茶匙
砂糖 1小匙
清水 4大匙
制法
❶ 用刀拍打猪里脊肉至1cm左右的厚度,同时松断肉筋,加入腌肉料抹匀,腌制15分钟;
❷ 按面粉、蛋液、面包糠的顺序将猪排蘸裹上面衣,注意每种都不要蘸太多,然后静置10-15分钟;
❸ 调匀酱料备用,然后起油锅,中火炸猪排约2-3分钟,至两面金黄,筷子能插透最厚处,捞出沥油;
❹ 洋葱切丝,另起一锅炒软,兑入酱料煮沸,然后将猪排等切为2cm宽的几段,放入锅中,迅速打入一枚鸡蛋,用筷子挑散(不必使蛋黄蛋白均匀),加盖焖煮1分钟左右至蛋液凝固,最后将整锅食材滑至白饭上,配生卷心菜丝享用。
变化款:不加蛋,加咖喱
猪排咖喱饭
鸡肉亲子丼
“残忍の营养”
“亲子”这个温馨亲切的词,放在“丼”里,就成了细思恐极的残忍描述:鸡肉是妈妈(亲),鸡蛋是孩子(子),合在一起吃,通杀一家老小……呃,梦厂认为这种命名法隐约透露出些许日本文化中的阴暗面(有机会再与各位细细分辨),但不论名字论做法,这倒是日式盖浇饭里最健康的一款。
食材
大鸡腿 1支
鸡蛋 2枚
洋葱 半颗
柴鱼酱油 1大匙
味啉 1/2大匙
清酒 1/2大匙
砂糖 1/2大匙
清水 半碗
葱花 适量
制法
❶ 鸡腿肉去骨,剔去鸡皮和多余脂肪,烧热平底锅,将原先带皮的一面向下,中火煎出多余油分(不必全熟),然后切成一口大小;
❷ 柴鱼酱油、味啉、清酒、砂糖、清水混合搅匀,洋葱切丝,煎鸡原锅擦干净油,倒入料汁和洋葱丝,煮至变软透明;
❸ 鸡腿丁入锅中火煮熟,中途撇去浮沫,待基本熟透时,打散鸡蛋,先倒入一半,加煮半分钟左右,再倒入另一半,煮十几秒至略微凝固,即可浇至白饭上,撒葱花享用。
变化款:海中名门也不放过!
三文鱼与鱼子组成的海鲜亲子丼
天丼
“罪恶滔天”
天丼,就是天妇罗盖浇饭的简称。主菜通常是虾、鱼、鱿鱼等海鲜,作为配菜的茄子、莲藕、香菇、青椒等蔬菜,也要做成炸物。虽然日式炸法对油温和油量的控制相对健康,但这么一碗下去,也是醉人又罪恶啊……
食材
主料:
大虾 6只
长茄子 4片
青椒 4片
莲藕 4片
鲜香菇 2朵
面糊:
天妇罗专用粉 120g
清水 200ml
蘸料:
浓缩柴鱼酱油 2大匙
清水 适量
砂糖、味啉(可省) 适量
白萝卜泥 适量
制法
❶ 白萝卜擦泥备用,大虾剥去腹部虾皮留头尾,蔬菜洗净切片,分别裹上面糊(不必裹太厚);
❷ 起油锅,开中火,将食材逐类炸至金黄酥脆,注意要先炸蔬菜后炸海鲜,否则锅中会留腥味;
❸ 将炸物码在饭上,酱油和清水混匀,视个人口味加砂糖、味啉,倒少许在盖饭里,另留一部分放入白萝卜泥,可蘸食。
至尊豪华版
都是大虾的海老丼
鳗丼
“最昂贵的乡土料理”
鳗丼就是人人都爱吃,碗碗都很贵的鳗鱼饭。它原本是江户(现东京)的乡土料理,咸香浓郁,日本人相信这样的食材和口味搭配有助于补足精力,因此是消耗巨大的夏天必吃的一款盖浇饭。需要注意的是,现在国内有些日料店混淆了【鳗丼】和【鳗重】:前者就是一层鳗鱼盖一层饭,装在圆形碗中;后者则是放在重箱(木盒)中,在前者基础上再铺一层米饭和一层鳗鱼——鳗重在制作上更复杂,价格自然也更高。
食材
市售冷冻鳗鱼 1条
日本酱油 50ml
味啉 30ml
清酒 20ml
砂糖 2大匙
蜂蜜 1大匙
山椒粉 适量
制法
❶ 先将味啉和清酒一起煮沸至酒精挥发,再拌入酱油、砂糖、蜂蜜熬至浓稠,倒出备用;
❷ 鳗鱼解冻,擦干水分,均匀刷上熬好的酱汁,包上锡纸,以180℃烤15分钟左右,出炉后撒上山椒粉,即可盖于饭上享用。
高级装箱版
鳗重
日式盖浇饭不完全小览
肉蛋丼物
豚丼(猪肉盖浇饭)
辣酱胜丼(不加蛋的辣口儿炸猪排盖浇饭)
山贼烧丼(甜酸辣酱烧鸡腿盖浇饭)
玉子丼(鸡蛋盖浇饭)
木の叶丼(鱼板鸡蛋盖饭)
他人丼(与鸡蛋没有亲子关系的肉加蛋盖浇饭)
生海鲜丼物
海鲜丼
鲑鱼子丼
三文鱼丼
巴丼(海胆和刺身组成的三色海鲜盖浇饭)
铁火丼(金枪鱼盖浇饭)
与中国有莫名联系的丼物
天津丼/蟹玉丼(蟹肉鸡蛋盖浇饭)与天津无关,只与天津小站产的米有关
中华丼(什锦烩菜盖浇饭)
麻婆丼(和风改良版麻婆豆腐盖浇饭)
梦厂觉得,盖浇饭与其说是一种食物,倒不如说就是一种连汤带菜拌着饭的销魂吃法~从这个角度说,其实世界各国都很爱吃盖浇饭呀!像韩国的拌饭、美国的Gumbo,都是不同名字的盖浇饭嘛~吃起来都是呼噜呼噜,无比香甜呐!
图文参考:维基百科 | 剑心回忆
pinterest | tumblr
食谱参考:一夫食堂 | 多多开伙
Peggy | labrador | Rita
吃喝梦工厂 编辑出品
查看原文